I Promessi Sposi by Alessandro Manzoni
A few years after the first appearance of the Five Foot Shelf, Charles Eliot edited a second set of books, The Harvard Classics Shelf of Fiction, in which he included all of the prose fiction -- Austen, Balzac, Dickens, Fielding, Hawthorne, Tolstoy, Turgenev, Twain -- that was conspicuously left out of the first shelf. In his introduction to that set, Eliot notes:
In the original selection of The Harvard Classics, fiction was admitted only to a small extent, and none was admitted that was later than 1835. Indeed, Manzoni's
I Promessi Sposi,a historical novel published in 1826, was the only book included that would now be called a novel.Don QuixoteandPilgrim�s Progress,two other pieces of prose fiction which found place in the collection, both belonging to the seventeenth century, have a character quite distinct from that of the nineteenth-century novel, romance, or story.
The first thing that struck me when I read this was that I can't think of anyone today who would claim that Don Quixote is not a novel. It is one of the lasting effects of the era of Modernist literary experimentation -- an era in whose midst Eliot was, in fact, writing -- that the novel has come to seem an almost uniquely elastic literary form. It is simply a work of prose fiction of a certain length. Except when it isn't prose (Pale Fire), or isn't fiction (In Cold Blood). And this business about length is rather flexible, too, including The Great Gatsby at one end of the spectrum and In Search of Lost Time at the other. What is it, then, about Manzoni's book that made it, in Eliot's day at least, more recognizably a novel than was Don Quixote? Well, what does I Promessi Sposi look like? The Betrothed (the good folks at Harvard must have run out of translation money before they got to the title) begins, after an extended scene-setting opening common to many nineteenth-century novels, with a local Milanese curate named Don Abbondio walking alone down a country road. He is accosted by a pair of bandits who threaten him and warn him not to perform the wedding, scheduled for that day, of two young peasants, Renzo and Lucia, because a local tyrant, Don Roderigo, has evil designs on Lucia. It's quickly clear that the curate Don Abbondio is a coward who will easily give in to this plea, and so Renzo and Lucia can not be married. More or less the entire book is there, in embryo, in that first chapter. Everything that is to come follows from this.
Of course, the same might be said about Don Quixote: in the first chapter, a man comes to believe that he is a knight errant, and everything follows from this. But there is a distinction here, for the situation in Don Quixote allows for a series of episodes, but doesn't necessarily call for resolution (when volume one ends, Don Quixote is in the same delusion state in which he begins). The situation in The Betrothed demands progression and, finally, resolution. From the moment we hear this set up, we know that the book will end with the lovers either married or dead. We turn the pages to find out which, and how. Under no circumstances will the book end with the two lovers still hoping to marry and Don Roderigo still frustrating these hopes. (Though of course we could picture a contemporary novel's ending ironically on just such a note.)
Another way of saying this is that where Don Quixote has a story, The Betrothed has a plot. The former is episodic and the latter is energeic, i.e., it begins with a situation that has within it potential narrative energy, and it ends when all of this energy is expended. This is the most obvious difference between the two books. And indeed, the majority of the novels that would later be collected for the separate fiction shelf seem to have in common a sense of causality, each scene emerging from what came before, until eventually a resolution is reached. In some cases -- say, Anna Karenin -- there are multiple plot lines, but each works on these principles. The scenes in Don Quixote, on the other hand, are interchangeable: the tilting of the windmills might easily be his last adventure instead of one of his first. When Don Quixote finally gives up his dreams of knight errantry, it's because he's old and tired. He has not progressed to this decision by way of his adventures in the field.
Some nineteenth century novels, of course, are every bit as episodic as Don Quixote. But this notion of progression points to a deeper distinction, because it requires that characters be changed by events. Virtually every major character in The Betrothed undergoes a major change at some point in the novel. Each time a good and pious character appears, we are given a brief backstory of the evil behaviour he repented before becoming good. When we meet a stern, selfish nun, we are told of the sad circumstances that made her so. The mutability of human character is a particular theme here, but the larger point is that the novel in its major nineteenth-century incarnation attempts psychological realism in ways that didn't much interest Cervantes. There is, too, physical realism. Don Quixote often seems like a cartoon character in his ability to survive scrape after scrape. Most of the way through The Betrothed, the plague sweeps through Milan, and the detailed descriptions of its effects, which last for several chapters, are absolutely wrenching.
Ultimately, these questions of genre are tough to answer, and perhaps not worth answering anyway. But Eliot's remarks raise another question. If indeed this was, by Eliot's own reckoning, the only novel that was included in the Classics, why should that be so? Here I must admit that The Betrothed was the only book in the Classics I'd never even heard of before coming to the set. As such, reading it was something of a revelation. For long stretches, Manzoni sustains the kind of ironic voice one expects from Jane Austen, all the while unfolding a historical adventure plot straight out of Stendhal. For its first five hundred pages, it is great fun, among the most purely entertaining books contained in the Classics so far. And then the plague arrives, and it becomes something much deeper and more wonderful than that. There are scenes here that would not be out of place in Children of Men or The Road. In the wake of mass death, the frustrated hopes of a betrothed couple become less urgent perhaps, but we see more clearly that the important point is not the plot, not the progression of events, but the way that people bear under them, the way they rise and fall in their efforts to meet them. Showing us what humans look like when they make such efforts seems to me the thing that the novel, for this brief time, did better than anything before or since has ever done.
--CRB, June 28, 2007